注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

同学少年都不贱

不八卦,不愤青,不小清新,不自暴猛料

 
 
 

日志

 
 

为何地震时排队,日本人这样说  

2011-03-25 10:43:00|  分类: 爱思考爱生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

日本地震后,没有抢夺,没有混乱,大家依旧守秩序,安安静静地排队。
他们为何能做到这点?日本人自己怎么看待这个事?

日本2ch论坛上的一个帖子:《外国媒体报道震后日本人不会掠夺,依然排队有序,这是日本的文化》
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives /1605664.html
于是日本网友回贴——


俺ならヒャッハー言いながら全部強奪する
妄想しながら静かに並ぶ
我会“Oh Ye~”狂叫着把所有东西抢夺过来
我就这样幻想着,安静地排着队



災害だからこそ秩序が必要
正因为发生灾害才应该守秩序


天災の時は暴れても好転しねーだろ。
革命の時は暴れたら好転するかもしれんが。
天灾时混乱又不会改善什么
革命时混乱倒可能会改善什么



これが日本人の誇れるところ
这是日本人的骄傲


誇ってるヤツはなんなの。当たり前だろ。
这有什么可值得骄傲的,这不是理所应当的吗。


ただ単に人口密度が高くて行列に慣れてるだけっしょ?
其实就是因为人口密度高大家早已习惯了排队了吧。


並んで静かに待った方が効率がいい
安静排队,这样才效率高


これすげーいいように解釈してるけど。
実際は日本では集団行動でおかしなことやると恥っていう文化があるから
列を作ろうっていうよりも、列を崩しちゃいけないっていう心理なんだろうな。
日本人排队这种事儿,大家都在往好处解释,觉得多伟大什么的。
实际上日本的文化是,在集体活动你做了什么出格的事是一种“耻“
与其说大家在乖乖排队,不如说是有不敢把队形破坏这么一种心理。



逆にこんなんで驚く世界の道徳観念に失望したわ
反过来想,这种事别人还会觉得惊奇,我对世界的道德观很失望


列を乱したら怒られそうで怖いし
破坏队形会被发怒的,多可怕


これが当たり前だという感覚は外国人になかなか伝わらないし理解されない(??ω?`)
明明是理所应当的事,却怎么也跟外国人说不明白,无法被理解  囧


こういう時はマジでDQN共も大人しく並ぶんだなぁ
かなり見直したよ、俺は
一到这种时刻,就算某些脑残也乖乖地排队了。
我小看你们了



災害時でも秩序ある列を作る文化的なルーツ
哪怕灾难时期也要维持秩序排队的文化< /b>

ゲーム内ですら一列に並ぶ民族
甚至在在游戏中都在排成一列的民族
为什么灾难时期也依然保持秩序排队,日本人自己的解释 - 万万点 - 同学少年都不贱


でもPS3発売の時は世紀末だったよね
不过,昔日PS3发售日那天,可是”世界末日“的感觉啊。


精神的社会主義
精神上的社会主义


ネット上のお前ら
网络上的你们
为什么灾难时期也依然保持秩序排队,日本人自己的解释 - 万万点 - 同学少年都不贱

現実のお前ら
现实生活中的你们
为什么灾难时期也依然保持秩序排队,日本人自己的解释 - 万万点 - 同学少年都不贱
  评论这张
 
阅读(550)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017